|
1.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
No se pudo crear un elemento receptor de GStreamer para escribir en %s
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
45.
|
|
|
BPM
|
|
|
|
PPM
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
GPM
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-entry-view.c:1630
|
|
115.
|
|
|
BPM:
|
|
|
|
PPM:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
GPM:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/ui/song-info.ui.h:8
|
|
156.
|
|
|
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
|
|
No se pudieron escribir las etiquetas en este archivo ya que no está codificado en un formato compatible
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se pudieron escribir las etiquetas en este archivo ya que no está codificado en un formato soportado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:549
|
|
167.
|
|
|
Support for playing of audio CDs as music source
|
|
|
|
Compatibilidad con reproducción de CD de audio como fuente de música
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Soporte para reproducción de audio CD como fuente de música
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:7
|
|
275.
|
|
|
%s no longer supports this type of station
|
|
|
Deprecated station
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This message indicates that the service has deprecated this type of station.
|
|
|
|
%s ya no permite este tipo de emisora
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
%s ya no soporta este tipo de emisora
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:770
|
|
354.
|
|
|
Support for FM radio broadcasting services
|
|
|
|
Compatibilidad con servicios de difusión de radio FM
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Soporte de servicios de difusión por radio FM
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/fmradio/fmradio.plugin.desktop.in:6
|
|
368.
|
|
|
Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
|
|
|
|
Compatibilidad con dispositivos de reproducción de audio genéricos (más PSP y Nokia 770)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Soporte para los dispositivos de reproducción de audio genéricos (más PSP y Nokia 770)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/generic-player/generic-player.plugin.desktop.in:7
|
|
401.
|
|
|
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
|
|
|
|
Compatibilidad con dispositivos Apple iPod (mostrar el contenido, reproducir desde el dispositivo)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Soporte para dispositivos Apple iPod (mostrar el contenido, reproducir desde el dispositivo)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:6
|
|
413.
|
|
|
Internet Radio
|
|
|
|
Radio en Internet
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Radio de Internet
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
|