Ubuntu
python-apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last
111.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro
Translated by i
Located in ../apt/progress/text.py:140
112.
Get:
Obtendo:
Translated by i
Located in ../apt/progress/text.py:151
113.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Trabalhando]
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../apt/progress/text.py:221
114.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mudança de mídia: por favor, insira o disco de nome
'%s'
no drive '%s' e tecle Enter
Translated by i
Located in ../apt/progress/text.py:234
115.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtidos %sB em %s (%sB/s)
Translated by i
Located in ../apt/progress/text.py:248
116.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Por favor, forneça um nome para este disco, como 'Debian 6.0.1 Disco 1'
Translated by i
Located in ../apt/progress/text.py:284
117.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Por favor, insira um disco no drive e tecle Enter
Translated by i
Located in ../apt/progress/text.py:302
118.
Building data structures
Construindo estruturas de dados
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../apt/cache.py:161
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Gabriel Henrique Paiva, Gerson "fserve" Barreiros, Hélio Márcio Filho, Jefferson Caldeira, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Lucas Fank, Luciano Gardim, Marcel An, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Capanema, Rafael Proença, Renan Birck Pinheiro, Tiago Hillebrandt, Ursula Junque, i, programad.