Ubuntu
python-apt package

Browsing Dari Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 118 results First • • • Last
91.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
بارگیری فهرست تغییرات شکست خورد.
لطفاً اتّصال اینترنتی خود را بررسی کنید.
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by eshagh
بارگیری فهرست تغییرات شکست‌خورد.
لطفاً اتّصال اینترنتتان را بررسی کنید.
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by Danial Behzadi
Located in ../apt/package.py:1372
92.
List of files for '%s' could not be read
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان فهرست پرونده‌های «%s» را خواند
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by eshagh
Located in ../apt/debfile.py:91
93.
List of control files for '%s' could not be read
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان فهرست پرونده‌های کنترلی «%s» را خواند
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by eshagh
Located in ../apt/debfile.py:102
94.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
وابستگی برآورده نشد: %s
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by eshagh
Located in ../apt/debfile.py:235
95.
Conflicts with the installed package '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
با بستهٔ نصب‌شدهٔ «%s» تداخل دارد
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by eshagh
Located in ../apt/debfile.py:264
96.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
(no translation yet)
Suggestions:
بستهٔ موجود %(pkgname)s را خراب می‌کند. پیش‌نیاز %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by Danial Behzadi
Located in ../apt/debfile.py:418
97.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
(no translation yet)
Suggestions:
بستهٔ موجود %(pkgname)s را خراب می‌کند. تداخل %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by Danial Behzadi
Located in ../apt/debfile.py:449
98.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
(no translation yet)
Suggestions:
بستهٔ موجود %(pkgname)s را که با %(targetpkg)s تداخل دارد خراب می‌کند. ولی %(debfile)s آن را از طریق %(provides)s فراهم می‌کند
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by Danial Behzadi
Located in ../apt/debfile.py:466
99.
No Architecture field in the package
(no translation yet)
Suggestions:
زمینهٔ معماری در بسته وجود ندارد
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by Danial Behzadi
Located in ../apt/debfile.py:525
100.
Wrong architecture '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
معماری نادرست '%s'
Persian python-apt in Ubuntu Quantal package "python-apt" by Ebrahim Mohammadi
Located in ../apt/debfile.py:503
91 → 100 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.