Ubuntu
python-apt package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
96 → 105 of 118 results First • • • Last
96.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Trenca la dependència «%(depname)s» del paquet «%(pkgname)s» (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:418
97.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Trenca el paquet existent «%(pkgname)s» per conflicte amb %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:449
98.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Trenca el paquet existent «%(pkgname)s» per conflicte amb «%(targetpkg)s». Però «%(debfile)s» el proporciona a través de: «%(provides)s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:466
99.
No Architecture field in the package
El paquet no té el camp de l'arquitectura
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:525
100.
Wrong architecture '%s'
Arquitectura errònia «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:503
101.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Ja hi ha instal·lada una versió posterior
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:552
102.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
No s'han pogut satisfer totes les dependències (la memòria cau està trencada)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:578
103.
Cannot install '%s'
No es pot instal·lar «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:607
104.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descomprimit automàticament:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:688
105.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertit automàticament a ASCII imprimible:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:694
96 → 105 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Gerardb, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Josep Sànchez, piscue.