Ubuntu
pulseaudio package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 118 results First • • • Last
22.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Benutzerverzeichnis von Benutzer »%s« ist nicht »%s«, wird ignoriert.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benutzerverzeichnis von Benutzer '%s' ist nicht '%s', ignoriere.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:284
23.
Failed to create '%s': %s
»%s« konnte nicht erzeugt werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Konnte '%s' nciht erzeugen: %s
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
25.
Failed to change GID: %s
Wechseln der Gruppenkennung fehlgeschlagen: %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wechseln der GID fehlgeschlagen: %s
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:315
30.
Failed to parse command line.
Befehlszeile konnte nicht ausgewertet werden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Parsen der Kommandzeile fehlgeschlagen.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:650
34.
Failed to kill daemon: %s
Hintergrundprozess konnte nicht abgebrochen werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Konnte Prozess nicht abbrechen: %s
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:788
37.
--start not supported for system instances.
--start wird für System-Instanzen nicht unterstützt.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--start nicht unterstützt für System-Instanzen.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:827
48.
Daemon startup failed.
Start des Hintergrunddienstes fehlgeschlagen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Start des Daemons fehlgeschlagen.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:954
79.
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Hintergrunddienst verweigert Ausführung, da keine Module geladen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Daemon verweigert Ausführung, da keine Module geladen.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:1280
84.
--daemonize expects boolean argument
--daemonize erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--daemonize erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:246
85.
--fail expects boolean argument
--fail erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--fail erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:254
11 → 20 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Bernd Arnold, Christian Heitjan, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dennis Krall, Fabian Affolter, Fabian Schastok, Hagen von Eitzen, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Immanuel Peratoner, Jan Simon, Joerg Simon (kital), Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Mystic Monkey, Robin, Robin Gloster, Stefano Palazzo, Sven Hertle, Timo Witte, Tobias Bannert, Zwulf, bigbug21, midnightflash, phobie, pomeranze, schuko24.