|
5.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
Hält stets ein Ziel geladen, selbst wenn dies ein Null-Ziel ist
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Hält stets einen Sink geladen, selbst wenn dies ein Null-Sink ist
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
7.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
Virtuelles LADSPA-Ziel
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Virtueller LADSPA-Sink
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:50
|
|
9.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
Getaktetes NULL-Ziel
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Clocked NULL Sink
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
|
11.
|
|
|
Built-in Audio
|
|
|
|
Eingebautes Tongerät
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Internes Audio
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/sink.c:3600
|
|
13.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
Ursprünglicher lt_dlopen-Lader konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Ursprünglicher dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
14.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
Neuer dlopen-Loader konnte nicht zugewiesen werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Neuer dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
15.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
Hinzufügen von Bind-Now-Loader fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Hinzufügen von bind-now-loader fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
18.
|
|
|
Failed to find user '%s '.
|
|
|
|
Benutzer »%s « wurde nicht gefunden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Benutzer '%s ' nicht gefunden.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
19.
|
|
|
Failed to find group '%s '.
|
|
|
|
Gruppe »%s « wurde nicht gefunden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Gruppe '%s ' nicht gefunden.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
21.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
Gruppenkennung von Benutzer »%s « und Gruppe »%s « stimmen nicht überein.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
GID von Benutzer '%s ' und Gruppe '%s ' stimmen nicht überein.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|