|
16.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
Pozicioni x i dritares
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
17.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
Pozicioni y i dritares
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
18.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
Përmasa e dritares gjerësi x lartësi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
19.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
Nis mënyrën XEmbed, p.sh. për gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
20.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
Ruaj përmasat kur ripërmason dritaren
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
|
21.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
Lejo instanca të shumta të onboard
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
22.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mbishkruaj vetë dallimin dhe vendos quirks në mënyrë manuale
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
23.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
Duke migruar drejtorinë e përdoruesit '{}' tek '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
24.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dështova në migrimin e drejtorisë së përdoruesit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
25.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
shtresa '{filename}' nuk ekziston
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|