Ubuntu
nova package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
366 → 375 of 1971 results First • • • Last
366.
Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s
用id %(image_id)s 注册镜像 %(image_location)s
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1560
367.
user or group not specified
用户或者组没有确定
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1621
368.
only group "all" is supported
仅仅支持组"all"
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1624
369.
operation_type must be add or remove
operation_type必须添加或者移除
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1627
370.
Updating image %s publicity
正在更新镜像 %s 的 publicity 属性
Translated and reviewed by Edward
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1629
371.
Not allowed to modify attributes for image %s
不允许为映像 %s 修改属性
Translated by liujunpeng
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1642
372.
Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a volume attached at root (%(root)s)
值“%(ec2_instance_id)s”对于 instanceId 无效。实例没有在根 (%(root)s) 处连接卷
Translated by liujunpeng
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1668
373.
Couldn't stop instance with in %d sec
无法在 %d 秒内停止实例
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1639
374.
image of %(instance)s at %(now)s
%(now)s 处的 %(instance)s 的映像
Translated by liujunpeng
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1718
375.
Invalid CIDR
CIDR 无效
Translated by liujunpeng
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1894
366 → 375 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Nicolas Tanski, Tom Fifield, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, blkart, cheesecake, chong, combo, halfss, liujunpeng, maoshuai, spxsjd, willfu, xh2012@gmail.com, yanglulu, zhangjunfeng.