Ubuntu
nova package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
355 → 364 of 1971 results First • • • Last
355.
l3driver call to add floating ip failed.
没有浮动IP可用。
Translated by Chuck Short
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1267
356.
Error, unable to associate floating ip.
无法找到地址 %r
Translated by Chuck Short
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1270
357.
Disassociate address %s
取消地址 %s 的关联
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1262
358.
Floating ip is not associated.
未关联浮动 IP。
Translated by liujunpeng
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1352
359.
Image must be available
镜像必须可用。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1311
360.
Going to start terminating instances
准备开始终止实例
Translated by Edward
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1400
361.
Reboot instance %r
重启实例 %r
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1411
362.
Going to stop instances
准备停止实例
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1421
363.
Going to start instances
准备启动实例
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1432
364.
De-registering image %s
解除镜像 %s 的注册
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1524
355 → 364 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Nicolas Tanski, Tom Fifield, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, blkart, cheesecake, chong, combo, halfss, liujunpeng, maoshuai, spxsjd, willfu, xh2012@gmail.com, yanglulu, zhangjunfeng.