Ubuntu
nova package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
345 → 354 of 1971 results First • • • Last
345.
attribute not supported: %s
属性不支持: %s
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:935 nova/api/ec2/cloud.py:992 nova/api/ec2/cloud.py:1543 nova/api/ec2/cloud.py:1558
346.
vol = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vol = %s
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1055
347.
Allocate address
分配地址
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1221
348.
No more floating IPs available
没有更多的浮动ip。
Translated by Chuck Short
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1227
349.
Release address %s
释放地址 %s
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1226
350.
Unable to release IP Address.
无法找到地址 %r
Translated by Chuck Short
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1236
351.
Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s
把地址 %(public_ip)s 关联到实例 %(instance_id)s
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1231
352.
Unable to associate IP Address, no fixed_ips.
无法关联 IP 地址，不存在任何 fixed_ip。
Translated by liujunpeng
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1241
353.
multiple fixed_ips exist, using the first: %s
(no translation yet)
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1249 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:247
354.
Floating ip is already associated.
浮动ip %(address)s 已被关联。
Translated by Chuck Short
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1264
345 → 354 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Nicolas Tanski, Tom Fifield, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, blkart, cheesecake, chong, combo, halfss, liujunpeng, maoshuai, spxsjd, willfu, xh2012@gmail.com, yanglulu, zhangjunfeng.