Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
94 → 103 of 1971 results First • • • Last
94.
Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image ids since adding this image?
A imagem %(image_id)s não pôde ser localizada. A API nova EC2 designa IDs de imagem dinamicamente quando eles são listados pela primeira vez. Você listou IDs de imagem desde a inclusão desta imagem?
Translated by Carlos Marques
Located in nova/exception.py:547
95.
Project %(project_id)s could not be found.
Projeto %(project_id)s não foi encontrado.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:554
96.
Cannot find SR to read/write VDI.
Não é possível localizar SR para VDI de leitura/gravação.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:558
97.
Network %(network_id)s is still in use.
A rede %(network_id)s ainda está em uso.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:566
98.
%(req)s is required to create a network.
%(req)s é necessário para criar a rede.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:570
99.
Network %(network_id)s could not be found.
Rede %(network_id)s não foi encontrada.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:574
100.
Network could not be found for bridge %(bridge)s
A rede não pôde ser localizada para a ponte %(bridge)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:582
101.
Network could not be found for uuid %(uuid)s
A rede não pôde ser localizada para uuid %(uuid)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:586
102.
Network could not be found with cidr %(cidr)s.
A rede não pôde ser localizada com cidr %(cidr)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:590
103.
Network could not be found for instance %(instance_id)s.
A rede não pôde ser localizada para a instância %(instance_id)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:594
94 → 103 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.