Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
917 → 926 of 1971 results First • • • Last
917.
Invalid reuse of an RPC connection.
Reutilização inválida de uma conexão RPC.
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:151
918.
Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint.
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:155
919.
Returning exception %s to caller
Retornando exceção %s ao método de origem
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/cells/messaging.py:1863
920.
Failed to process message... skipping it.
Falha ao processar mensagem... ignorando-a.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:191
921.
Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:496
922.
Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:518
923.
Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after %(max_retries)d tries: %(err_str)s
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:555
924.
AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying again in %(sleep_time)d seconds.
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:569
925.
Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:623 nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:585
926.
Timed out waiting for RPC response: %s
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:641 nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:600
917 → 926 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.