Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
67 → 76 of 1971 results First • • • Last
67.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
A tag de VLAN não é apropriada para o grupo da porta %(bridge)s. A tag de VLAN esperada é %(tag)s, mas a associada ao grupo da porta é %(pgroup)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:450
68.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
O vSwitch que contém o grupo da porta %(bridge)s não está associado ao adaptador físico desejado. O vSwitch esperado é %(expected)s, mas o associado é %(actual)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:456
69.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
Formato do disco %(disk_format)s não é aceito
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:463
70.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
A imagem %(image_id)s é inaceitável: %(reason)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:467
71.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
A instância %(instance_id)s é inaceitável: %(reason)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:471
72.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
O ID Ec2 %(ec2_id)s é inaceitável.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:475
73.
Expected a uuid but received %(uuid)s.
Esperado um uuid, mas recebido %(uuid)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:479
74.
Constraint not met.
Restrição não atendida.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:487
75.
Resource could not be found.
O recurso não pôde ser localizado.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:492
76.
Could not find driver for connection_type %(name)s
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:433
67 → 76 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.