Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
351 → 360 of 1971 results First • • • Last
351.
Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s
Endereço associado %(public_ip)s para a instância %(instance_id)s
Translated by Guilherme Thomaz
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1231
352.
Unable to associate IP Address, no fixed_ips.
Não é possível associar o Endereço IP; nenhum fixed_ips.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1241
353.
multiple fixed_ips exist, using the first: %s
(no translation yet)
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1249 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:247
354.
Floating ip is already associated.
(no translation yet)
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1264
355.
l3driver call to add floating ip failed.
(no translation yet)
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1267
356.
Error, unable to associate floating ip.
Desatribuir endereço %s
Translated by Chuck Short
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1270
357.
Disassociate address %s
Desatribuir endereço %s
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1262
358.
Floating ip is not associated.
O IP flutuante não está associado.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1352
359.
Image must be available
A imagem deve estar disponível
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1311
360.
Going to start terminating instances
Começando a terminar instâncias
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1400
351 → 360 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.