Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
230 → 239 of 1971 results First • • • Last
230.
Instance %(instance_uuid)s is locked
A instância %(instance_uuid)s está bloqueada
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1241
231.
Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s
Não foi possível montar a unidade de configuração vfat. Falha de %(operation)s. Erro: %(error)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1249
232.
Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat.
Formato da unidade de configuração %(format)s desconhecido. Selecione um de iso9660 ou vfat.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1254
233.
User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once base64 encoded. Your data is %(length)d bytes
O volume de dados do usuário é muito grande. Os dados do usuário não devem ser superiores a %(maxsize)s bytes quando codificados por base64. Seus dados têm %(length)d bytes
Translated by Carlos Marques
Located in nova/exception.py:1267
234.
User data needs to be valid base 64.
Os dados do usuário devem ser base 64 válidos.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1273
235.
unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is %(actual)s
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:1236
236.
The CA file for %(project)s could not be found
O arquivo CA de %(project)s não pôde ser localizado
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1300
237.
The CRL file for %(project)s could not be found
O arquivo CRL para %(project)s não pôde ser localizado
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1304
238.
Skipping %(full_task_name)s, %(ticks_to_skip)s ticks left until next run
Omitindo %(full_task_name)s, %(ticks_to_skip)s será deixado de lado até a próxima execução
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nova/manager.py:166
239.
Running periodic task %(full_task_name)s
Executando tarefa periódica %(full_task_name)s
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/openstack/common/periodic_task.py:177
230 → 239 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.