Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
265 → 274 of 1971 results First • • • Last
265.
Recovered model server connection!
Recuperada conexão servidor de modelo.
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/servicegroup/drivers/db.py:100 nova/servicegroup/drivers/mc.py:100
266.
model server went away
servidor de modelo perdido
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/servicegroup/drivers/db.py:106 nova/servicegroup/drivers/mc.py:106
267.
serve() can only be called once
serve() pode ser chamado apenas uma vez
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/service.py:423
268.
Got unknown keyword args to utils.execute: %r
Obtidos argumentos de palavras-chave desconhecidos para utils.execute: %r
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nova/openstack/common/processutils.py:139
269.
The root_helper option (which lets you specify a root wrapper different from nova-rootwrap, and defaults to using sudo) is now deprecated. You should use the rootwrap_config option instead.
(no translation yet)
Located in nova/utils.py:168
270.
Running cmd (subprocess): %s
Executando comando (subprocesso): %s
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
271.
Result was %s
Resultado foi %s
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/openstack/common/processutils.py:187 nova/openstack/common/processutils.py:259
272.
%r failed. Retrying.
%r falhou. Tentando novamente.
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/openstack/common/processutils.py:199
273.
Running cmd (SSH): %s
Executando o comando (SSH): %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/openstack/common/processutils.py:238
274.
Environment not supported over SSH
Ambiente não suportado por SSH
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/openstack/common/processutils.py:240
265 → 274 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.