|
|
63.
|
|
|
The supplied device path (%(path)s) is in use.
|
|
|
|
|
O caminho de dispositivo fornecido (%(path)s) está em uso.
|
|
Translated by
Fernando Pimenta
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:433
|
|
|
64.
|
|
|
The supplied device (%(device)s) is busy.
|
|
|
|
|
O dispositivo fornecido (%(device)s) está ocupado.
|
|
Translated by
Claudio
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:438
|
|
|
65.
|
|
|
Unacceptable CPU info
|
|
|
|
|
Informações de CPU não aceitáveis
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme Santos Souza
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:428
|
|
|
66.
|
|
|
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
|
|
|
|
|
%(address)s não é um endereço IPv4/6 válido.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:446
|
|
|
67.
|
|
|
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
|
|
|
|
|
A tag de VLAN não é apropriada para o grupo da porta %(bridge)s. A tag de VLAN esperada é %(tag)s, mas a associada ao grupo da porta é %(pgroup)s.
|
|
Translated by
Fernando Pimenta
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:450
|
|
|
68.
|
|
|
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
|
|
|
|
|
O vSwitch que contém o grupo da porta %(bridge)s não está associado ao adaptador físico desejado. O vSwitch esperado é %(expected)s, mas o associado é %(actual)s.
|
|
Translated by
Fernando Pimenta
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:456
|
|
|
69.
|
|
|
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
|
|
|
|
|
Formato do disco %(disk_format)s não é aceito
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:463
|
|
|
70.
|
|
|
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
|
A imagem %(image_id)s é inaceitável: %(reason)s
|
|
Translated by
Fernando Pimenta
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:467
|
|
|
71.
|
|
|
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
|
A instância %(instance_id)s é inaceitável: %(reason)s
|
|
Translated by
Fernando Pimenta
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:471
|
|
|
72.
|
|
|
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
|
|
|
|
|
O ID Ec2 %(ec2_id)s é inaceitável.
|
|
Translated by
Fernando Pimenta
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:475
|
