Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
435 → 444 of 1971 results First • • • Last
435.
Request body contains too many items
O corpo da solicitação contém muitos itens
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:85 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:83 nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:95 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:87 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:81
436.
Invalid metadata key
Chave de metadados inválida
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:117
437.
Instance does not exist
Instância não existe
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/api/openstack/compute/ips.py:67 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:39
438.
Instance is not a member of specified network
A instância não é um membro de rede especificado
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/openstack/compute/ips.py:90 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:60
439.
Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every %(unit_string)s.
Apenas %(value)s %(verb)s solicitação(ões) pode(m) ser feita(s) para %(uri)s a cada %(unit_string)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/openstack/compute/limits.py:161
440.
This request was rate-limited.
Este pedido foi limitado por taxa.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/limits.py:287
441.
Server does not exist
O servidor não existe
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:37 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:174 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:41
442.
Metadata item was not found
O item de metadados não foi localizado
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:154 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:165 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:141 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:153
443.
Instance could not be found
A instância não pôde ser localizada
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/api/openstack/compute/servers.py:626 nova/api/openstack/compute/servers.py:773 nova/api/openstack/compute/servers.py:1079 nova/api/openstack/compute/servers.py:1199 nova/api/openstack/compute/servers.py:1380 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:622 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:734 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:853
444.
Invalid server status: %(status)s
(no translation yet)
Located in nova/api/openstack/compute/servers.py:490
435 → 444 of 1971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.