|
|
261.
|
|
|
Starting %(topic)s node (version %(vcs_string)s)
|
|
|
|
|
Démarrage du noeud %(topic)s (version %(vcs_string)s)
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/service.py:396
|
|
|
262.
|
|
|
Creating Consumer connection for Service %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/service.py:170 nova/openstack/common/rpc/service.py:49
|
|
|
263.
|
|
|
Service killed that has no database entry
|
|
|
|
|
Service détruit sans entrée dans la base de données
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/service.py:284
|
|
|
264.
|
|
|
The service database object disappeared, Recreating it.
|
|
|
|
|
L'objet du service de base de données à disparru, re-création en cours.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/service.py:539
|
|
|
265.
|
|
|
Recovered model server connection!
|
|
|
|
|
Récupération du modelle de connexion serveur terminée!
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/servicegroup/drivers/db.py:100 nova/servicegroup/drivers/mc.py:100
|
|
|
266.
|
|
|
model server went away
|
|
|
|
|
Le modèle de serveur à disparu
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/servicegroup/drivers/db.py:106 nova/servicegroup/drivers/mc.py:106
|
|
|
267.
|
|
|
serve() can only be called once
|
|
|
|
|
serve() peut uniquement être appelé une fois
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/service.py:423
|
|
|
268.
|
|
|
Got unknown keyword args to utils.execute: %r
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:139
|
|
|
269.
|
|
|
The root_helper option (which lets you specify a root wrapper different from nova-rootwrap, and defaults to using sudo) is now deprecated. You should use the rootwrap_config option instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:168
|
|
|
270.
|
|
|
Running cmd (subprocess): %s
|
|
|
|
|
Exécution de la commande (sous-processus)[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Exécution de la commande (sous-processus): %s
|
|
|
Suggested by
Corinne Verheyde
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:154
|
