|
|
58.
|
|
|
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
|
|
|
|
|
Incapaz de migrar la instancia %(instance_id)s al anfitrión actual (%(host)s).
|
|
Translated by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Incapaz de emigrar la instancia %(instance_id)s al actual anfitrion (%(host)s)
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:410
|
|
|
59.
|
|
|
The supplied hypervisor type of is invalid.
|
|
|
|
|
El tipo de hipervisor proporcionado no es válido.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:415
|
|
|
60.
|
|
|
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
|
|
|
|
|
La instancia necesita una versión de hipervisor más reciente que la proporcionada.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:419
|
|
|
61.
|
|
|
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
|
|
|
|
|
La ruta de disco proporcionada (%(path)s) ya existe, se espera una que no exista.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:424
|
|
|
62.
|
|
|
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
|
|
|
|
|
La ruta proporcionada al dispositivo (%(path)s) no es válida.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:429
|
|
|
63.
|
|
|
The supplied device path (%(path)s) is in use.
|
|
|
|
|
La ruta proporcionada al dispositivo (%(path)s) está en uso.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:433
|
|
|
64.
|
|
|
The supplied device (%(device)s) is busy.
|
|
|
|
|
El dispositivo proporcionado (%(device)s) está ocupado.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:438
|
|
|
65.
|
|
|
Unacceptable CPU info
|
|
|
|
|
Información de la CPU inaceptable
|
|
Translated by
Javier Nicolás
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Informacion del CPU inaceptable
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:428
|
|
|
66.
|
|
|
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
|
|
|
|
|
%(address)s no es una dirección IP v4/6 válida.
|
|
Translated by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%(address)s no es una direccion IP v4/6 valida
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:446
|
|
|
67.
|
|
|
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
|
|
|
|
|
La etiqueta VLAN no es adecuada para el grupo de puertos %(bridge)s. La etiqueta VLAN que se espera es %(tag)s, pero la asociada con el grupo de puertos es %(pgroup)s.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:450
|
