|
7.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS]
Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.
-f, --foreground run in the foreground
-H, --merge-hook execute this hook whenever resolv.conf is updated
-h, --help display this help and exit
-p, --pidfile override the location of the PID file
-r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file
-u, --user override the user to set UID to
-V, --version display program version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upotreba: % s [OPCIJE]
Pokretanje Daemona. IPv6 Rekurzivnog otkrivanja DNS servera
-f, --foreground pokrenuti u prvom planu
-H, --merge-hook izvršiti ovo spajanje kad god se resolv.conf ažurira
-h, --help prikaži pomoć i izađi
-p, --pidfile preklopi mjesto PID datoteka
-r, --resolv-file postavite put do generisane resolv.conf datoteke
-u, --user prevaziđi korisničku postavku UID
-V, --version prikaži verziju programa i izađi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:722
|
|
8.
|
|
|
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
rdnssd: Daemon za IPv6 rekurzivno otkrivanje DNS servera %s ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:739
|
|
9.
|
|
|
built %s on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
izgrađen %s na %s
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:741 src/addrinfo.c:151 src/ndisc.c:890 src/tcpspray.c:305
src/traceroute.c:1254
|
|
10.
|
|
|
Configured with: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konfigurisano pomoću: %s
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306
src/traceroute.c:1255
|
|
11.
|
|
|
Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Autori Pierre Ynard i Remi Denis-Courmont
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:743
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) %u - %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Autorsko pravo (C) %u - %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:745
|
|
13.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovo je slobodni softver; pogledajte izvorni kod za uslove kopiranja.
Nema garancije; čak ni za mogućnost prodaje ili
POGODNOSTI ZA ODREĐENE SVRHE.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:748 src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:896 src/tcpspray.c:310
src/traceroute.c:1259
|
|
14.
|
|
|
Cannot create %s (%m ) - already running?
|
|
|
|
Nije moguće kreirati %s (%m ) - već pokrenut?
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:861
|
|
15.
|
|
|
Input error
|
|
|
|
Ulazna greška
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:115
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s [-4|-6] [hostnames]
Converts names to addresses.
-4, --ipv4 only lookup IPv4 addresses
-6, --ipv6 only lookup IPv6 addresses
-c, --config only return addresses for locally configured protocols
-h, --help display this help and exit
-m, --multiple print multiple results separated by spaces
-n, --numeric do not perform forward hostname lookup
-r, --reverse perform reverse address to hostname lookup
-V, --version display program version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upotreba: % s [-4 | -6] [hostova]
Pretvara imena u adrese.
-4 -- IPv4 samo pretražuje IPv4 adrese
-6 -- IPv6 samo pretražuje IPv6 adrese
-c, --config samo vraća adrese za lokalno konfigurirane protokole
-h, --help prikaz pomoći i izlaz
-m, --multiple ispisati više rezultata odvojenih razmakom
-n, --numeric ne obavljajte unaprijed pretraživanja hostova
-r --reverse obavi obrnuto pretraživanje adrese hosta u host
-v, --version prikaz verzije programa i izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:126
|