Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

110 of 102 results
1.
Cannot write %s: %m
Ne može se pisati %s: %m
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in rdnss/rdnssd.c:100 rdnss/rdnssd.c:131
2.
Cannot find user "%s"
Ne može se pronaći korisnik "%s"
Translated by Amina Đonko on 2011-10-08
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in rdnss/rdnssd.c:420
3.
Fatal error (%s): %m
Fatalna greška (%s): %m
Translated by Amina Đonko on 2011-10-08
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in rdnss/rdnssd.c:425 rdnss/rdnssd.c:430 rdnss/rdnssd.c:435 rdnss/rdnssd.c:525 rdnss/rdnssd.c:609 rdnss/rdnssd.c:648
4.
Cannot run "%s": %m
Ne može se pokrenuti "%s" :%m
Translated by Amina Đonko on 2011-10-08
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in rdnss/rdnssd.c:552 rdnss/rdnssd.c:556
5.
Child process hung up unexpectedly, aborting
Dječiji proces prekinut neočekivano, prekidam
Translated by Amina Đonko on 2011-10-21
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-21
Located in rdnss/rdnssd.c:588
6.
Try "%s -h" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za više informacija pokušajte "%s-h".
Translated by Amina Đonko on 2011-10-08
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in rdnss/rdnssd.c:712 src/addrinfo.c:143 src/ndisc.c:858 src/tcpspray.c:269 src/tcptraceroute.c:41 src/traceroute.c:1207
7.
Usage: %s [OPTIONS]
Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.

-f, --foreground run in the foreground
-H, --merge-hook execute this hook whenever resolv.conf is updated
-h, --help display this help and exit
-p, --pidfile override the location of the PID file
-r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file
-u, --user override the user to set UID to
-V, --version display program version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba:% s [OPCIJE]
Pokretanje Daemona. IPv6 Rekurzivnog otkrivanja DNS servera

-f, --foreground pokrenuti u prvom planu
-H, --merge-hook izvršiti ovo spajanje kad god se resolv.conf ažurira
-h, --help prikaži pomoć i izađi
-p, --pidfile preklopi mjesto PID datoteka
-r, --resolv-file postavite put do generisane resolv.conf datoteke
-u, --user prevaziđi korisničku postavku UID
-V, --version prikaži verziju programa i izađi
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-15
Located in rdnss/rdnssd.c:722
8.
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rdnssd: Daemon za IPv6 rekurzivno otkrivanje DNS servera %s (%s)
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-21
Located in rdnss/rdnssd.c:739
9.
built %s on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
izgrađen %s na %s
Translated by Amina Đonko on 2011-10-08
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in rdnss/rdnssd.c:741 src/addrinfo.c:151 src/ndisc.c:890 src/tcpspray.c:305 src/traceroute.c:1254
10.
Configured with: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurisano pomoću: %s
Translated by Amina Đonko on 2011-10-12
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-13
Located in rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306 src/traceroute.c:1255
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amina Đonko, Samir Ribić.