Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

788 → 797 of 1196 results First • • • Last
788.
_Add Bookmark
T_hêm đánh dấu
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
789.
Remove
Gỡ bỏ
Translated by Trần Ngọc Quân
Shared:
Xóa bỏ
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
790.
Rename...
Đổi tên...
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:2643
791.
_Mount
_Gắn kết
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
792.
_Unmount
_Tháo gắn kết
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
_Bỏ gắn kết
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
793.
_Eject
Đẩy _ra
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
794.
_Detect Media
_Dò tìm đa phương tiện
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
795.
_Properties
Th_uộc tính
Translated by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
796.
File Operations
Thao tác tập tin
Translated by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
797.
Show Details
Hiện chi tiết
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
788 → 797 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, heroandtn3, hoaian.