|
|
739.
|
|
|
"%s" is an executable text file.
|
|
|
|
|
"%s" là tập tin văn bản thực thi.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
« %s » là tập tin văn bản thực thi.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:708
|
|
|
740.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
Chạy _trên dòng lệnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
741.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_Trình bày
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
742.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc là muốn mở mọi tập tin không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
743.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Hành động này sẽ mở %d thẻ riêng.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hành động này sẽ mở %d thanh riêng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
744.
|
|
|
Could not display "%s".
|
|
|
|
|
Không thể hiển thị « %s ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1116
../src/nautilus-window-manage-views.c:1606
../src/nautilus-window-manage-views.c:1612
../src/nautilus-window-manage-views.c:1629
../src/nautilus-window-manage-views.c:1640
../src/nautilus-window-manage-views.c:1646
../src/nautilus-window-manage-views.c:1672
|
|
|
745.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Tập tin này có kiểu chưa biết
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
746.
|
|
|
There is no application installed for %s files
|
|
|
|
|
Không có ứng dụng nào được cài đặt để xử lý tập tin dạng %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1217
|
|
|
747.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Chọn ứng dụng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
748.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Gặp lỗi nội bộ khi thử tìm kiếm ứng dụng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
