Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

65 → 74 of 1196 results First • • • Last
65.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
Nếu bạn muốn đẩy khối tin ra, vui lòng dùng lệnh "Đẩy ra" trong trình đơn bật lên của khối tin này.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Nếu bạn muốn đẩy ổ đĩa ra, vui lòng dùng lệnh "Đẩy ra" trong trình đơn bật lên của ổ đĩa này.
Suggested by Lê Trường An
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
66.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
Nếu bạn muốn tháo gắn kết ổ ra, vui lòng dùng lệnh "Tháo gắn ổ" trong trình đơn bật lên của ổ này.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Nếu bạn muốn tháo gắn kết ổ đĩa, vui lòng dùng lệnh "Tháo gắn kết ổ đĩa" trong trình đơn bật lên của ổ đĩa này.
Suggested by Lê Trường An
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
67.
_Move Here
C_huyển đến đây
Translated by Lê Trường An
Located in src/nautilus-dnd.c:794
68.
_Copy Here
_Chép vào đây
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-dnd.c:799
69.
_Link Here
_Liên kết vào đây
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-dnd.c:804
70.
Set as _Background
Dùng làm hình _nền
Translated by Lê Trường An
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
71.
Cancel
Hủy bỏ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Shared:
Thôi
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
72.
This file cannot be mounted
Tập tin này không thể gắn kết được
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
73.
This file cannot be unmounted
Tập tin này không thể bỏ gắn kết
Translated by Lê Trường An
Located in src/nautilus-file.c:1405
74.
This file cannot be ejected
Tập tin này không thể bị đẩy ra
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in src/nautilus-file.c:1448
65 → 74 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, heroandtn3, hoaian.