Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

548 → 557 of 1196 results First • • • Last
548.
Operation cancelled
Thao tác bị huỷ
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1195
549.
Print but do not open the URI
In nhưng không mở URI
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/nautilus-connect-server.c:139
550.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Thêm gắn kết đến máy phục vụ
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/nautilus-connect-server.c:151
551.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
Đổ _rác
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193 ../src/nautilus-view.c:8763
552.
Change Desktop _Background
 
label, accelerator
Đổi ảnh _nền màn hình
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
553.
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
 
tooltip
Trình diễn một cửa sổ cho phép bạn tạo mẫu hay màu của màn hình nền
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
554.
Empty Trash
Đổ thùng rác
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
555.
Delete all items in the Trash
Xóa bỏ tất cả các tập tin trong thùngg rác
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
556.
The desktop view encountered an error.
Ô xem màn hình nền gặp lỗi.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
557.
The desktop view encountered an error while starting up.
Ô xem màn hình nền gặp lỗi trong khi khởi động.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
548 → 557 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, heroandtn3, hoaian.