Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10 → 19 of 1196 results First • • • Last
10.
Y
Y
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
11.
Text
Текст
Translated and reviewed by CrabMan
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
12.
The text of the label.
Текст мітки.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
13.
Justification
Вирівнювання
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
14.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Вирівнювання рядків тексту мітки відносно одне одного. Це не впливає на вирівнювання самої мітки. Для цього використовуйте властивість GtkMisc::xalign.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
15.
Line wrap
Перенесення рядків
Translated by Daniel Korostil
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
16.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Якщо встановлено, довгі рядки переносяться.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
17.
Cursor Position
Позиція курсора
Translated and reviewed by svv
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
18.
The current position of the insertion cursor in chars.
Теперішня позиція курсора у символах.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
19.
Selection Bound
Межі виділення
Translated by Daniel Korostil
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
10 → 19 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, mikhalek, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.