Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

80 → 89 of 1196 results First • • • Last
80.
Unable to rename desktop icon
Неможливо перейменувати піктограму стільниці
Translated by Daniel Korostil
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
81.
Unable to rename desktop file
Неможливо перейменувати файл стільниці
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
82.
today at 00:00:00 PM
 
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
сьогодні о 00:00:00
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
83.
today at %-I:%M:%S %p
сьогодні о %-H:%M:%S %p
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399 ../src/nautilus-file-management-properties.c:470
84.
today at 00:00 PM
сьогодні о 00:00
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
85.
today at %-I:%M %p
сьогодні о %-H:%M %p
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
86.
today, 00:00 PM
сьогодні, 00:00
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
87.
today, %-I:%M %p
сьогодні, %-H:%M %p
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4405
88.
today
сьогодні
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4408
89.
yesterday at 00:00:00 PM
 
Yesterday, use special word.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
вчора о 00:00:00
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
80 → 89 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, mikhalek, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.