Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

295 → 304 of 1196 results First • • • Last
295.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Перемістити %d об'єкт назад у смітник
Translated by Daniel Korostil
Перемістити %d об'єкти назад у смітник
Translated by Daniel Korostil
Перемістити %d об'єктів назад у смітник
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
296.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
Відновити %d об'єкт зі смітника
Translated by Daniel Korostil
Відновити %d об'єкти зі смітника
Translated by Daniel Korostil
Відновити %d об'єктів зі смітника
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
297.
Move '%s' back to trash
Перемістити «%s» назад у смітник
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
298.
Restore '%s' from trash
Відновити «%s» зі смітника
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
299.
Delete %d copied item
Delete %d copied items
Вилучити %d скопійований об'єкт
Translated by Daniel Korostil
Вилучити %d скопійовані об'єкти
Translated by Daniel Korostil
Вилучити %d скопійованих об'єктів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:457
300.
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
Копіювати %d об'єкт у «%s»
Translated by Daniel Korostil
Копіювати %d об'єкти у «%s»
Translated by Daniel Korostil
Копіювати %d об'єктів у «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
301.
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
Ска_сувати копіювання %d об'єкту
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
По_вернути копіювання %d об'єкта
Suggested by Daniel Korostil
Ска_сувати копіювання %d об'єктів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
По_вернути копіювання %d об'єктів
Suggested by Daniel Korostil
Ска_сувати копіювання %d об'єктів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
По_вернути копіювання %d об'єктів
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
302.
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
_Повторити копіювання %d об'єкту
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Повторити копіювання %d об'єкта
Suggested by Daniel Korostil
_Повторити копіювання %d об'єктів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Повторити копіювання %d об'єктів
Suggested by Daniel Korostil
_Повторити копіювання %d об'єктів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Повторити копіювання %d об'єктів
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502
303.
Delete '%s'
Вилучити «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671
304.
Copy '%s' to '%s'
Копіювати «%s» у «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417
295 → 304 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, mikhalek, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.