Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

118 → 127 of 1196 results First • • • Last
118.
? items
 
This means no contents at all were readable
? об'єктів
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
? пунктів
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file.c:7392
119.
? bytes
 
This means no contents at all were readable
? байтів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-file.c:7380
120.
unknown type
невідомий тип
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6258
121.
unknown MIME type
невідомий тип MIME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6261
122.
unknown
 
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
невідомо
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992 src/nautilus-properties-window.c:1292
123.
program
програма
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6325
124.
link
посилання
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6345
125.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Посилання на %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
126.
link (broken)
посилання (пошкоджено)
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6367
127.
Merge folder "%s"?
Об'єднати теку «%s»?
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
118 → 127 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, mikhalek, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.