Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1147 → 1156 of 1196 results First • • • Last
1147.
Move focus to the other pane in a split view window
Передати фокус до іншої панелі при перегляді у розділеному вікні
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1037
1148.
Sa_me Location as Other Pane
 
name, stock id, label
Та _ж сама адреса як інша панель
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1039
1149.
Go to the same location as in the extra pane
Перейти в те ж саме місце у додатковій панелі
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1040
1150.
Add a bookmark for the current location to this menu
Додати закладку до поточного місця у це меню
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1043
1151.
_Edit Bookmarks...
 
name, stock id, label
_Редагувати закладки…
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1045
1152.
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
Показати вікно, в якому можна буде виправити закладки цього меню
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1046
1153.
_Previous Tab
_Попередня вкладка
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:605
1154.
Activate previous tab
Активувати попередню вкладку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:606
1155.
_Next Tab
_Наступна вкладка
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:608
1156.
Activate next tab
Активувати наступну вкладку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:609
1147 → 1156 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, mikhalek, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.