|
|
1118.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Зменшити розмір перегляду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:555
|
|
|
1119.
|
|
|
Normal Si_ze
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Звичайний _розмір
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:562
|
|
|
1120.
|
|
|
Use the normal view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Звичайний розмір перегляду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:563
|
|
|
1121.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
З'єднатись з _сервером…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:992
|
|
|
1122.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
З'єднатись з віддаленим комп'ютером або спільним диском
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:567
|
|
|
1123.
|
|
|
_Computer
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Комп'ютер
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1000
|
|
|
1124.
|
|
|
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Переглянути всі локальні та віддалені диски та теки, доступні з цього комп'ютера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1001
|
|
|
1125.
|
|
|
_Network
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Мережа
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1004
|
|
|
1126.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Переглянути локальні та мережеві адреси
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1005
|
|
|
1127.
|
|
|
T_emplates
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Шаблони
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1008
|
