|
|
1015.
|
|
|
Copy the current selection to the home folder
|
|
|
|
|
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر ماكان قىسقۇچقا كۆچۈرۈلىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا كۆچۈرۈلىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7215
|
|
|
1016.
|
|
|
Move the current selection to the home folder
|
|
|
|
|
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر ماكان قىسقۇچقا يۆتكىلىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا يۆتكىلىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7219
|
|
|
1017.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى(_D)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
1018.
|
|
|
Copy the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
نۆۋەتتە تاللانغىنى ئۈستەلئۈستىگە كۆچۈرۈلىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7223
|
|
|
1019.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
نۆۋەتتە تاللانغىنى ئۈستەلئۈستىگە يۆتكىلىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7227
|
|
|
1020.
|
|
|
Run or manage scripts from %s
|
|
|
Translators: %s is a directory
|
|
|
|
|
قوليازمىنى %s ئىجرا قىل ياكى باشقۇر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7306
|
|
|
1021.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
|
قوليازمىلار(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|
|
|
1022.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
ئوچۇق قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن "%s" غا يۆتكە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
|
1023.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن "%s" غا يۆتكە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
|
|
1024.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash
|
|
|
|
|
تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن يۆتكىۋەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7688
|
