|
|
366.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
بىخەتەرلىكنى ئويلىشىپ بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
367.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
پروگراممىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
368.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
بۇ نىشاننى سۆرەش يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
369.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
370.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ. سىز سۆرىگەن يەرلىك ھۆججەت ئوچۇق.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
371.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تەپسىلاتى:
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
372.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
تەييارلىق ھالەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
373.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ئىزدە
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
374.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
"%s" ئىزدە
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
375.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
تەھرىر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
