|
|
346.
|
|
|
_Redo Change Group
|
|
|
|
|
گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
|
|
|
347.
|
|
|
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
‹%s› نىڭ ئىگىدارىنى ‹%s› غا ئەسلىگە كەلتۈر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
|
|
|
348.
|
|
|
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
‹%s› نىڭ ئىگىدارىنى ‹%s› غا تەڭشە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
|
|
|
349.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
|
ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
|
|
|
350.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
|
ئىگىدار ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
|
351.
|
|
|
Could not determine original location of "%s"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" نىڭ ئەسلى ئورنىنى جەزملىيەلمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
|
|
|
352.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
تۈرنى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
353.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
تاللانغان چاسا رايون
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
354.
|
|
|
Error while adding "%s": %s
|
|
|
|
|
«%s» نى قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:83
|
|
|
355.
|
|
|
Could not add application
|
|
|
|
|
پروگراممىنى قوشالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
|
