Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

29 → 38 of 1196 results First • • • Last
29.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Panoda saklanan resmi yapıştır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Samet Pilav
Shared:
Panodsa saklanan resmi yapıştır
Suggested by Baris Cicek
libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
30.
Select _All
_Tümünü Seç
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Samet Pilav
Shared:
_Tümünü Seç
Suggested by Kaya Ünal
src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
31.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Metin alanındaki tüm metni seç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
32.
Move _Up
_Yukarı Taşı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
33.
Move Dow_n
_Aşağı Taşı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
34.
Use De_fault
Öntanımlı _Kullan
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
35.
Name
Ad
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
36.
The name and icon of the file.
Dosyanın simgesi ve adı.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Kaya Ünal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
37.
Size
Boyut
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-list-view.c:1924 src/file-manager/fm-search-list-view.c:346 src/nautilus-search-bar-criterion.c:73
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
38.
The size of the file.
Dosyanın boyutu.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Kaya Ünal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:66
29 → 38 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.