Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 → 119 of 1196 results First • • • Last
110.
Not allowed to set permissions
İzinlerin belirlenmesine izin verilmiyor
Translated and reviewed by Basri
Shared:
İzinlerin atanmasına izin verilmiyor
Suggested by irmak
Located in src/nautilus-file.c:6081
111.
Not allowed to set owner
Sahibin belirlenmesine izin verilmiyor
Translated and reviewed by Basri
Shared:
Sahibin atanmasına izin verilmiyor
Suggested by Baris Cicek
Located in src/nautilus-file.c:6404
112.
Specified owner '%s' doesn't exist
Belirtilen sahip '%s' mevcut değil
Translated by Baris Cicek
src/nautilus-window-menus.c:734
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
113.
Not allowed to set group
Grup belirlenmesine izin verilmiyor
Translated and reviewed by Basri
Shared:
Küme atamasına izin verilemiyor
Suggested by etc
Located in src/nautilus-file.c:6708
114.
Specified group '%s' doesn't exist
Belirtilen grup '%s' mevcut değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
115.
%'u item
%'u items
%'u öğe
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%'u öge
Suggested by Furkan Ahmet Kara
öğeler %'u
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-file.c:6901
116.
%'u folder
%'u folders
%'u dizin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Shared:
%'u dizin
Suggested by kulkke
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Shared:
%'u dizin
Suggested by kulkke
Located in src/nautilus-file.c:6902
117.
%'u file
%'u files
%'u dosya
Translated by kulkke
Reviewed by meda
In upstream:
%'u dosya
Suggested by Baris Cicek
%'u dosya
Translated by kulkke
Reviewed by meda
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-file.c:6903
118.
? items
 
This means no contents at all were readable
? öge
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-file.c:7392
119.
? bytes
 
This means no contents at all were readable
? bayt
Translated and reviewed by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-file.c:3604 libnautilus-private/nautilus-file.c:3618
Located in src/nautilus-file.c:7380
110 → 119 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.