Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Dosyanın erişim hakları.
|
|
| 51. |
Octal Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Sekizli Erişim Hakları
|
|
| 52. |
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
| 2005-11-09 |
Dosyanın erişim hakları, sekizlik yazımda.
|
|
| 53. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME Türü
|
|
| 54. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Dosyanın mime türü.
|
|
| 55. |
SELinux Context
|
|
| 2006-08-23 |
SELinux İçeriği
|
|
| 56. |
The SELinux security context of the file.
|
|
| 2006-08-23 |
Dosyanın SELinux güvenlik içeriği.
|
|
| 63. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
masaüstünde
|
|
| 64. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2005-11-09 |
"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız.
|
|
| 2005-11-09 |
"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız.
|
|
| 2005-11-09 |
"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız.
|
|
| 2005-11-09 |
"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız.
|
|
| 65. |
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın.
|
|
| 2005-11-09 |
Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın.
|
|
| 2005-11-09 |
Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın.
|
|
| 2005-11-09 |
Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın.
|
|
| 66. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2008-01-15 |
Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.
|
|
| 2008-01-15 |
Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.
|
|
| 2008-01-15 |
Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.
|
|
| 2005-11-09 |
Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2008-01-15 |
_Buraya Taşı
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-08-23 |
_Buraya Kopyala
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-08-23 |
Buraya _Bağla
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
_Arkaplan Olarak Tanımla
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
İptal
|
|
| 72. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2008-03-11 |
Bu dosya bağlanamaz
|
|
| 73. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-09-07 |
Bu dosyanın bağı kesilemez
|
|
| 74. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-09-07 |
Bu dosya çıkartılamaz
|
|
| 75. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-09-07 |
Bu dosya başlatılamaz
|
|
| 76. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-09-07 |
Bu dosya durdurulamaz
|
|
| 77. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-03-11 |
Dosya isimlerinde taksim işareti kullanılamaz
|
|
| 78. |
File not found
|
|
| 2008-03-11 |
Dosya bulunamadı
|
|
| 79. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-03-11 |
Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor
|
|
| 80. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-03-11 |
Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı
|
|
| 81. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2008-03-11 |
Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı
|
|
| 82. |
today at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
bugün saat 00:00:00 da
|
|
| 83. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
bugün saat %-H:%M:%S da
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
bugün saat 00:00
|
|
| 85. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
bugün saat %-H:%M da
|
|
| 86. |
today, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
bugün saat 00:00 da
|
|
| 87. |
today, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
bugün saat %-H:%M da
|
|
| 88. |
today
|
|
| 2005-11-09 |
bugün
|
|
| 89. |
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
dün saat 00:00:00 da
|
|
| 90. |
yesterday at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
dün saat %-H:%M:%S da
|
|
| 91. |
yesterday at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
dün saat 00:00 da
|
|
| 92. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
dün saat %-H:%M da
|
|
| 93. |
yesterday, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
dün saat 00:00 da
|
|
| 94. |
yesterday, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
dün saat %-H:%M da
|
|
| 95. |
yesterday
|
|
| 2005-11-09 |
dün
|
|
| 96. |
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da
|
|
