|
|
562.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-window.c:66
|
|
|
563.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
พื้นโต๊ะ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
564.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
|
|
565.
|
|
|
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
ไม่พบ "%s" แฟ้มนี้อาจจะเพิ่งถูกลบไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:72
|
|
|
566.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
|
|
|
ขออภัย ไม่สามารถแสดงเนื้อหาทั้งหมดของ "%s": %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:76
|
|
|
567.
|
|
|
The folder contents could not be displayed.
|
|
|
|
|
แสดงข้อมูลของโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:83
|
|
|
568.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้รับสิทธิในการเปลี่ยนกลุ่มของ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:107
|
|
|
569.
|
|
|
Sorry, could not change the group of "%s": %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
ขออภัย ไม่สามารถเปลี่ยนกลุ่มของ "%s": %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:120
|
|
|
570.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปลี่ยนกลุ่มได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
571.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
|
|
|
|
|
ขออภัย ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของของ "%s": %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:145
|
