Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

572 → 581 of 1196 results First • • • Last
572.
The owner could not be changed.
ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
573.
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
ขออภัย ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์ของ "%s": %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:167
574.
The permissions could not be changed.
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์ผู้ใช้ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
575.
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
ชื่อ "%s" มีอยู่แล้วในโฟลเดอร์นี้ กรุณาใช้ชื่ออื่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:204
576.
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
ไม่มี "%s" ในโฟลเดอร์ แฟ้มนี้อาจจะเพิ่งถูกลบหรือย้ายไป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:209
577.
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
คุณไม่ได้รับสิทธิ์สำหรับการเปลี่ยนชื่อ "%s"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:214
578.
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
ใช้ชื่อ "%s" ไม่ได้เพราะมีตัวอักษร "/" กรุณาใช้ชื่ออื่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:219
579.
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ชื่อ "%s" ใช้ไม่ได้ กรุณาใช้ชื่ออื่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:223
580.
The name "%s" is too long. Please use a different name.
ชื่อ "%s" ยาวเกินไป กรุณาใช้ชื่ออื่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:229
581.
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
 
fall through
ขออภัย ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ "%s" เป็น "%s": %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:243
572 → 581 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.