|
|
728.
|
|
|
Display this location with the list view.
|
|
|
|
|
Pokaži to mesto v seznamskem prikazu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3354
|
|
|
729.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Mesto:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-properties-window.c:3264
|
|
|
730.
|
|
|
Go To:
|
|
|
|
|
Pojdi na:
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-location-bar.c:55
|
|
|
731.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mest?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mesto?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mesti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mesta?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:267
|
|
|
732.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
To bo odprlo %d ločenih oken.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
To bo odprlo %d ločeno okno.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
To bo odprlo %d ločeni okni.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
To bo odprlo %d ločena okna.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
733.
|
|
|
The Link "%s" is Broken.
|
|
|
|
|
Povezava "%s" je pokvarjena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:626
|
|
|
734.
|
|
|
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Povezava "%s" je pokvarjena. Jo želite vreči v Smeti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:628
|
|
|
735.
|
|
|
This link cannot be used, because it has no target.
|
|
|
|
|
Povezave ni mogoče uporabiti, ker nima cilja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:634
|
|
|
736.
|
|
|
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
|
|
|
Povezave ni mogoče uporabiti, ker njen cilj "%s" ne obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:636
|
|
|
737.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Premakni v _smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
