Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

253 → 262 of 1196 results First • • • Last
253.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Mape ni mogoče premakniti same vase.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Štefan Baebler
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
254.
You cannot copy a folder into itself.
Mape ni mogoče kopirati same vase.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Štefan Baebler
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
255.
The destination folder is inside the source folder.
Ciljna mapa je znotraj izvorne mape.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Štefan Baebler
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
256.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Datoteke ni mogoče premakniti preko same sebe.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
257.
You cannot copy a file over itself.
Datoteke ni mogoče kopirati preko same sebe.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
258.
The source file would be overwritten by the destination.
Izvorna datoteka bo bila prepisana s ciljno datoteko.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
259.
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
Ni mogoče odstraniti že obstoječe datoteke z enakim imenom v %F.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
260.
There was an error copying the file into %F.
Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v %F.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
261.
Copying Files
Kopiranje datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
262.
Preparing to Move to "%B"
Priprava na premikanje v "%B"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4801
253 → 262 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.