Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

201 → 210 of 1196 results First • • • Last
201.
Could not remove the folder %B.
Ni mogoče odstraniti mape %B.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
202.
There was an error deleting %B.
Prišlo je do napake med brisanjem %B.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
203.
Moving files to trash
Premikanje datotek v smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
204.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
%'d preostalih datotek za premikanje v smeti
Translated by Matej Urbančič
%'d preostala datoteka za premikanje v smeti
Translated by Matej Urbančič
%'d preostali datoteki za premikanje v smeti
Translated by Matej Urbančič
%'d preostale datoteke za premikanje v smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
205.
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Datoteke ni mogoče premakniti v smeti. Ali jo želite takoj izbrisati?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
206.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
Datoteke "%B" ni mogoče premakniti v smeti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
207.
Trashing Files
Premikanje datotek v smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
208.
Deleting Files
Brisanje datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
209.
Unable to eject %V
%V ni mogoče izvreči
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
210.
Unable to unmount %V
%V ni mogoče odklopiti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
201 → 210 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.