|
|
193.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Brisanje datotek
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
194.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%T preostalih
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%T preostala
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%T preostali
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%T preostale
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
195.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med brisanjem.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
196.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Datotek v mapi "%B" ni mogoče izbrisati, ker nimate dovoljenj za ogled.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
197.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med pridobivanjem podrobnosti o datotekah v mapi "%B".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
198.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
Pre_skoči datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
199.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Mape "%B" ni mogoče izbrisati, ker nimate dovoljenja za branje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
200.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med branjem mape "%B".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
201.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Ni mogoče odstraniti mape %B.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
202.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med brisanjem %B.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
