Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

264 → 273 of 1196 results First • • • Last
264.
There was an error moving the file into %F.
Prišlo je do napake med premikanjem programa v %F.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
265.
Moving Files
Premikanje datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
266.
Creating links in "%B"
Ustvarjanje povezav v "%B"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5356
267.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
Ustvarjanje povezave na %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Ustvarjanje povezave na %'d datoteko
Translated by Matej Urbančič
Ustvarjanje povezave na %'d datoteki
Translated by Matej Urbančič
Ustvarjanje povezave na %'d datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
268.
Error while creating link to %B.
Napaka med ustvarjanjem povezave z %B.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
269.
Symbolic links only supported for local files
Simbolne povezave so podprte le za krajevne datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
270.
The target doesn't support symbolic links.
Cilj ne podpira simbolnih povezav.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
271.
There was an error creating the symlink in %F.
Prišlo je do napake med ustvarjanjem simbolne povezave v %F.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
272.
Setting permissions
Nastavljanje dovoljenj
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
273.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
Neimenovana mapa
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:7414
264 → 273 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.