|
|
203.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Premikanje datotek v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
204.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
%'d preostalih datotek za premikanje v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%'d preostala datoteka za premikanje v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%'d preostali datoteki za premikanje v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%'d preostale datoteke za premikanje v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
205.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče premakniti v smeti. Ali jo želite takoj izbrisati?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
206.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Datoteke "%B" ni mogoče premakniti v smeti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
207.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Premikanje datotek v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
208.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Brisanje datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
209.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
%V ni mogoče izvreči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
210.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
%V ni mogoče odklopiti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
211.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Ali želite izbrisati smeti preden nosilec odklopite?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
212.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Če želite pridobiti prostor na tem nosilcu, morate izbrisati smeti. Vsi predmeti v smeteh bodo trajno izgubljeni.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
