|
363.
|
|
|
Show other applications
|
|
|
|
Pokaži druge programe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:366
|
|
364.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
Nastavi kot privzeto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
365.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
Ukazov iz oddaljenega spletišča ni mogoče izvajati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
366.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
Ta možnost je onemogočena iz varnostnih pomislekov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
367.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
Prišlo je do napake med zaganjanjem programa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
368.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
Cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
369.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
Za odprtje ne-krajevnih datotek, jih je treba kopirati v krajevno mapo in jih znova spustiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
370.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
Za odprtje ne-krajevnih datotek, jih je treba kopirati v krajevno mapo in jih znova spustiti. Krajevne datoteke, ki jih spustite, so že bile odprte.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
371.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Podrobnosti:
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
372.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
Pripravljanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|