|
244.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
Mape "%B" ni mogoče kopirati, ker nimate dovoljenj za pisanje na ciljnem mestu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
|
|
245.
|
|
|
There was an error creating the folder "%B".
|
|
|
|
Prišlo je do napake med ustvarjanjem mape "%B".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
|
|
246.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Datotek v mapi "%B" ni mogoče kopirati, ker nimate dovoljenja za ogled.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
|
|
247.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Mape "%B" ni mogoče kopirati, ker nimate dovoljenj za branje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
|
|
248.
|
|
|
Error while moving "%B".
|
|
|
|
Napaka med premikanjem "%B".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
|
|
249.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
Ni mogoče odstraniti izvorne mape.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|
|
250.
|
|
|
Error while copying "%B".
|
|
|
|
Napaka med kopiranjem "%B".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
|
|
251.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F .
|
|
|
|
Ni mogoče odstraniti datotek iz obstoječe mape %F .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
252.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F .
|
|
|
|
Ni mogoče odstraniti že obstoječe datoteke %F .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
|
253.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Mape ni mogoče premakniti same vase.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|