Translations by Martin
Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 456. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche ikonu kôš
|
|
| 457. |
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestni ikona pre kôš.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestni ikona pre kôš.
|
|
| 458. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche pripojené zväzky
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche pripojené zväzky
|
|
| 459. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky.
|
|
| 460. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche ikonu Sieťové servery
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche ikonu Sieťové servery
|
|
| 461. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na ploche bude umiestnená ikona Sieťové servery.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na ploche bude umiestnená ikona Sieťové servery.
|
|
| 464. |
Desktop home icon name
|
|
| 2006-04-07 |
Názov ikony domovského priečinku
|
|
| 2006-04-07 |
Názov ikony domovského priečinku
|
|
| 466. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2006-04-07 |
Názov ikony kôš
|
|
| 2006-04-07 |
Názov ikony kôš
|
|
| 467. |
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
| 2006-04-07 |
Názov pre ikonu kôš, ak nechcete používať štandardný.
|
|
| 2006-04-07 |
Názov pre ikonu kôš, ak nechcete používať štandardný.
|
|
| 479. |
Show toolbar in new windows
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách panel nástrojov
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách panel nástrojov
|
|
| 481. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách panel umiestnenia
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách panel umiestnenia
|
|
| 483. |
Show status bar in new windows
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách stavový riadok
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách stavový riadok
|
|
| 485. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách bočný panel
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách bočný panel
|
|
| 502. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2006-04-17 |
Vytvoriť počiatočné okno s danými rozmermi.
|
|
| 2006-04-17 |
Vytvoriť počiatočné okno s danými rozmermi.
|
|
| 503. |
GEOMETRY
|
|
| 2006-04-17 |
ROZMERY
|
|
| 2006-04-17 |
ROZMERY
|
|
| 553. |
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
| 2006-04-17 |
Zobrazí okno, ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia plochy
|
|
| 577. |
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
|
|
| 2006-04-17 |
Nemáte potrebné práva pre premenovanie "%s".
|
|
| 2006-04-17 |
Nemáte potrebné práva pre premenovanie "%s".
|
|
| 611. |
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
| 2006-04-17 |
_Pýtať sa pred vyprázdnením koša alebo odstránením súborov
|
|
| 2006-04-17 |
_Pýtať sa pred vyprázdnením koša alebo odstránením súborov
|
|
| 636. |
By Name
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Mena
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Mena
|
|
| 637. |
By Size
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Veľkosti
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Veľkosti
|
|
| 638. |
By Type
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Typu
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Typu
|
|
| 639. |
By Modification Date
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Dátumu zmeny
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Dátumu zmeny
|
|
| 720. |
Loading...
|
|
| 2006-04-17 |
Načítava sa...
|
|
| 742. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2006-04-17 |
Naozaj chcete otvoriť všetky súbory?
|
|
| 756. |
Opening "%s".
|
|
| 2006-04-17 |
Otvára sa "%s".
|
|
| 2006-04-17 |
Otvára sa "%s".
|
|
| 757. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-04-17 |
Otvára sa %d položiek.
Otvára sa %d položku.
Otvára sa %d položky.
|
|
| 2006-04-17 |
Otvára sa %d položiek.
Otvára sa %d položku.
Otvára sa %d položky.
|
|
| 903. |
_Pattern:
|
|
| 2006-04-17 |
Výraz:
|
|
| 2006-04-17 |
Výraz:
|
|
