Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 763. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2013-03-25 |
Otvorí obsah vašej pracovnej plochy v priečinku
|
|
| 765. |
Open the contents of the File System
|
|
| 2013-03-25 |
Otvorí obsah súborového systému
|
|
| 767. |
Open the trash
|
|
| 2013-03-25 |
Otvorí Kôš
|
|
| 770. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2013-03-25 |
Prehliada obsah siete
|
|
| 794. |
_Detect Media
|
|
| 2019-02-22 |
_Rozpoznať médium
|
|
| 798. |
%'d file operation active
%'d file operations active
|
|
| 2020-09-15 |
%'d operácií so súbormi aktívnych
%'d operácia so súbormi aktívna
%'d operácie so súbormi aktívne
|
|
| 802. |
The file that you dropped is not local.
|
|
| 2016-09-03 |
Súbor, ktorý ste pustili, nie je miestny.
|
|
| 803. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2016-09-03 |
Ako vlastné ikony môžete použiť iba miestne obrázky.
|
|
| 819. |
Filesystem type:
|
|
| 2016-09-03 |
Typ systému súborov:
|
|
| 837. |
File access:
|
|
| 2013-03-25 |
Prístup k súborom:
|
|
| 851. |
Others
|
|
| 2020-05-04 |
Ostatní
|
|
| 878. |
Select type
|
|
| 2016-09-03 |
Výber typu
|
|
| 881. |
Remove this criterion from the search
|
|
| 2015-12-15 |
Odstráni toto kritérium z vyhľadávania
|
|
| 884. |
Add a new criterion to this search
|
|
| 2015-12-15 |
Pridá nové kritérium k tomuto vyhľadávaniu
|
|
| 947. |
Open each selected item in a navigation window
|
|
| 2013-03-25 |
Otvorí všetky vybrané položky v navigačnom okne
|
|
| 948. |
Open each selected item in a new tab
|
|
| 2013-03-25 |
Otvorí všetky vybrané položky v novej karte
|
|
| 968. |
Create a symbolic link for each selected item
|
|
| 2013-03-25 |
Vytvorí symbolický odkaz pre všetky vybrané položky
|
|
| 971. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2013-03-25 |
Presunie všetky vybrané položky do Koša
|
|
| 972. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2013-03-25 |
Odstráni všetky vybrané položky bez presunu do Koša
|
|
| 1060. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2016-09-03 |
„Ťahaj a pusť“ je podporované iba v miestnych systémoch súborov.
|
|
| 1087. |
translator-credits
|
|
| 2017-04-29 |
Stanislav Višňovský
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Menšie úpravy: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>
Revízia: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>
Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Revízia: Peter Mráz <etkinator@gmail.com>
Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Peter Vágner <pvdeejay@gmail.com>
|
|
| 2015-01-27 |
Stanislav Višňovský
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Menšie úpravy: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>
Revízia: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>
Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Revízia: Peter Mráz <etkinator@gmail.com>
Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
|
|
| 1106. |
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
| 2013-03-25 |
Lokalizuje súbory na základe názvu a typu. Uložte svoje vyhľadávania na neskoršie použitie.
|
|
| 1110. |
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
| 2013-03-25 |
Ak neviete nájsť súbor, ktorý ste vytvorili alebo prebrali, riaďte sa týmito tipmi.
|
|
| 1145. |
Specify a location to open
|
|
| 2013-04-04 |
Určí umiestnenie, ktoré sa má otvoriť
|
|
| 1171. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2013-03-25 |
Vyhľadá dokumenty a priečinky podľa názvu
|
|
| 1194. |
Open %s
|
|
| 2015-12-15 |
Otvoriť priečinok %s
|
|
